Telephone Number è una canzone dal testo molto leggero: una ragazza chiede al ragazzo da cui si sta per allontanare di chiamarla al telefono.

あううう ファイブ シックス セブン オー ナイン
auuu cinque sei sette zero nove

わすれないで わたしのテレフォンナンバー
wasurenaide watashi no terefon nanba
Non dimenticare il mio numero di telefono

こまったとき ダイヤルしてほしい いつでも
komatta toki daiyaru shite hoshii itsudemo
se qualcosa non va, chiamami perfavore, quando vuoi

そう エブリナイト (そう エブリナイト) のみつづけている あなたの
so eburinaito nomitsuzukete iru anata no
tu, che passi le notti bevendo

さびしさに、ああ、きづいてた、ああ
sabishisa ni, kidzuiteita
ho notato la tua solitudine

Oh, loving you
Oh, loving you

あううう ファイブ シックス セブン オー ナイン
auuu cinque sei sette zero nove

せのたかい あなたが ちいさくみえるから
Senotakai anata ga chiisaku mieru kara
nonostante la tua altezza mi sembri molto piccolo

たびだつあさ えがおでいってほしい おねがい
tabidatsu asa egao de itte hoshii onegai
vorrei che tu partissi domani mattina con il sorriso, perfavore

そう エブリデイ (そう エブリデイ)、ベルをきにしてはくらすわ
sou eburidei (sou eburidei), beru wo ki ni shite wa kurasu wa
starò ogni giorno attenta a sentire lo squillo del telefono

このあいに、ああ、きづいたら、ああ
Kono ai ni, ā, Kidzuitara, ā
se ti accorgerai di questo amore

Oh, loving me
Oh, loving me

あううう ファイブ シックス セブン オー ナイン
auuu cinque sei sette zero nove

あううう ファイブ シックス セブン オー ナイン
auuu cinque sei sette zero nove


Tradotto direttamente dal giapponese da MikeLeeRose.
Queste traduzioni non sono letterali ma interpretative, per far capire il senso della canzone, che spesso è difficile trasmettere da un’altra lingua senza aggiungere qualcosa.